Trước làn sóng cách mạng công nghiệp 4.0 cũng như xu hướng hội nhập quốc tế, không thể phủ nhận sự thật đáng báo động là “quốc hồn quốc tuý” của chúng ta đã và đang bị pha tạp quá nhiều. Nhiều người quen sử dụng ngôn ngữ đan xen nửa Việt nửa Anh trong văn nói lẫn văn viết.