Một cậu bé chơi bóng, lỡ chân đá vỡ kính cửa sổ nhà nọ. Bà chủ nhà chạy ra giữ chặt quả bóng, quát thằng bé:

- Mày mà không sửa lại cửa kính cho bà thì đừng hòng lấy bóng về!

Một lát sau, cậu bé gõ cửa bảo:

- Bố cháu sẽ đến sửa ngay!

Quả nhiên, một người đàn ông đem theo hộp đồ nghề đang đi tới. Bà ta bèn cho thằng bé cầm bóng đi. Người đàn ông sửa xong, nói:

- Xin bà 10 đô la!

- Ơ, ông không phải bố thằng bé sao? - Bà chủ ngạc nhiên kêu lên.

Người đàn ông cũng trợn tròn mắt:

- Thế bà không phải mẹ thằng bé à?

***

Tu và lấy

Một thầy tu trẻ đi khất thực qua làng nọ, trời hanh khô lại đi đường đã khá lâu nên thầy thấy khát nước bèn rẽ vào nhà nọ xin nước uống. Trong nhà chỉ có một cô gái trẻ.

Cô gái nghe thầy tu hỏi xin nước thì đặt một chai nước xuống hiên nhà rồi quay vào trong định lấy cốc, thầy tu tưởng cô đi vào luôn nên mở nắp chai tu một hơi cho đã cơn khát. Vừa lúc đó cô gái đi ra, thấy vậy cô kêu lên:

- Thầy đừng tu, để em lấy...

Nhà sư trẻ tuổi hoảng hốt ngắt lời:

- Xin cô đừng lấy, để tôi tu!

TT (st)