Hai cha con người Gabrovo đi biển, đang lênh đênh ngoài khơi thì gặp bão. Ông bố ngửa mặt lên trời cầu khẩn:

- Lạy Chúa, xin Ngài hãy thương lấy chúng con. Qua được cơn bão này, con sẽ xin dâng Ngài một cây nến dài như cột buồm...

- Bố ơi, bố tìm đâu ra một cây nến dài như vậy? - đứa con rụt rè hỏi.

- Im ngay, thằng ngốc! Ông bố giận dữ - Cứ để bão lặng đi đã, sau đó rồi tính.

***

Cái tội không nghe lời vợ

David muốn mua một chiếc du thuyền, muốn hơn bất kỳ điều gì khác. Dù vợ không đồng ý, anh vẫn nhất quyết mua bằng được.

Sau khi mua xong, thấy ái ngại, David bảo vợ:

- Anh nói này, với thiện chí thoả hiệp giữa hai ta, anh nghĩ anh sẽ để em đặt tên cho chiếc du thuyền.

Cô vợ tỏ ra hài lòng và xách thùng sơn ra ngoài để sơn lên chiếc du thuyền. Một lúc sau, David ra xem. Trước mắt anh ta là chiếc du thuyền với cái tên to tướng: "For Sale" (Bán thuyền).

***

 “Ăn vụng” phải biết “chùi mép”

Một cặp tình nhân ngồi chơi trong công viên trong một buổi tối mát trời mất điện. Người đàn bà hỏi tình nhân:

- Làm thế nào để bảo vệ tình yêu của chúng ta anh nhỉ?

- Đơn giản thôi em ạ, chúng ta hãy ngồi tựa lưng vào nhau.

- Ngồi thế thì có tác dụng gì hả anh?

- Để mỗi người quan sát một hướng, nếu phát hiện ra chồng em hoặc vợ anh thì còn kịp chuồn!

- !!!

***

Thuốc mọc tóc

Một ông hói đến quầy dược phẩm hỏi người bán hàng:

- Xin hỏi, loại thuốc mọc tóc của ông có hiệu quả không?

- Hẳn chứ lị, ông xem tôi dùng chiếc bút chì này để chấm thuốc, thế mà sau vài hôm trông nó đã như cái bàn chải đánh răng!

TT (st)