Một sĩ quan cảnh sát có lịch trực đêm ở đồn nhưng lại được về nhà sớm 4 tiếng. Không muốn đánh thức vợ, anh ta cởi quần áo trong bóng tối và mò vào giường.

Khi đó, cô vợ ngái ngủ ngồi dậy và bảo:

- Anh yêu, anh có thể tới cửa hiệu bán thuốc mở suốt đêm ở dãy nhà kế bên để mua aspirin cho em được không? Em bị đau đầu.

- Tất nhiên là được, em yêu! Anh chồng đáp.

Anh ta mặc quần áo và tới hiệu thuốc.

Khi tới nơi, người bán thuốc nhìn lên và tỏ vẻ ngạc nhiên.

- Này!.. - Người bán thuốc nói - Tôi biết anh. Anh là cảnh sát có phải không? Sĩ quan Fenwick, phải không nhỉ?

- Vâng, đúng rồi! Thế thì sao? - Anh cảnh sát hỏi.

- Vậy thì, thế quái nào mà anh lại ăn mặc như là đội trưởng đội lính cứu hoả vậy?

***

Nó đếm xong trước con

Cậu bé tơi tả về nhà với một vết tím bầm dưới mắt.

Mẹ cậu mắng:

- Mẹ bảo con bao lần là phải đếm đến 100 đã, nếu vẫn thấy tức mới được đánh nhau cơ mà.

- Vâng, nhưng trong lúc con đang đếm thì đã bị thằng Vitca đấm một quả vào mặt rồi, vì bố thằng ấy chỉ dặn nó đếm đến 50 thôi ạ!

***

Đều sợ như nhau

Đồn cảnh sát ở Paris nhận được cú điện thoại khẩn cấp.

Người đàn ông bên kia đầu dây hối hả báo tin:

- Anh cảnh sát, tôi muốn báo cho các anh biết trưa nay ở bìa rừng Bulông sẽ có một cuộc quyết đấu. Tôi mong các anh cho người đến can ngăn - Người đàn ông giọng khẩn khoản.

- Chúng tôi biết rồi, thưa anh - Cảnh sát viên trực điện thoại nhã nhặn trả lời - Đối thủ của anh vừa báo cho chúng tôi cách đây nửa giờ.

TT (St)