Văn hóa - Giải trí   Góc thư giãn

Cười chút chơi: Phiên dịch

Cập nhật ngày: 23/07/2011 - 10:36

Cảnh sát bắt được một tên trộm đồ nữ trang người nước ngoài, họ nhờ một người phiên dịch nói với tên trộm:

- Anh hãy khai ra nơi cất giấu số nữ trang đó, nếu không sẽ bị tử hình!

Tên trộm sợ quá vội khai:

- Tôi chôn chúng ở cách nhà trọ 3 mét về hướng Đông.

Phiên dịch bèn quay lại nói với cảnh sát:

- Hắn nói: “Hãy bắn ngay chứ đừng mong tao khai ra!”.

***

Một kỹ sư nông nghiệp mới ra trường nói với một người nông dân:

- Các bác làm nghề nông nhưng lại thiếu kiến thức. Cây lê này năm nay mà thu hoạch được 2kg quả thì thật là chuyện lạ.

- Phải. Tôi cũng thấy lạ, vì nó không phải cây lê mà là cây táo.

***

Một bà lão mang chiếc radio tới tiệm đề nghị sửa. Nhân viên cắm điện kiểm tra thì thấy radio vẫn hoạt động tốt nên nói với bà lão:

- Radio của cụ vẫn hoạt động tốt, nhạc nghe cũng hay mà tiếng nghe cũng rõ.

- Phải, nhạc thì vẫn hay. Nhưng có mấy ông nghị sĩ cứ nói dối ra rả suốt ngày, nghe khó chịu quá.

***

Bà chủ nhà nói với cô giúp việc mới:

- Cô chú ý bữa sáng vào đúng 8 giờ nhé.

- Được, thưa bà. Nhưng nếu có hôm tôi không dậy được lúc 8 giờ thì bà cứ dùng điểm tâm trước.

***

Một hành khách tức tối nói với nhân viên nhà ga:

- Đưa cho tôi cuốn sổ góp ý. Suốt mấy tháng nay, ngày nào tàu cũng đến trễ 2 tiếng. Thế mà riêng hôm nay lại tới và đi đúng giờ làm tôi bị nhỡ tàu.

***

Một người vào tiệm hớt tóc hỏi:

- Hôm nay có thợ mới nào không?

- Ý ông muốn gì?

- Tôi chỉ muốn biết để đề phòng thôi.

***

Có người gọi điện thoại đến trạm cứu hoả:

- Các anh tới ngay, rừng đang bị cháy.

Hai tiếng sau, một cú điện thoại khác:

- Các anh nhớ mang theo cuốc, xẻng để trồng lại rừng luôn thể.

TT (St)