Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp nước CHXHCN Việt Nam Lê Thành Long và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Vương quốc Campuchia Ăng Vong Vathana đồng chủ trì hội nghị.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Lê Thành Long phát biểu khai mạc hội nghị.

Tham dự hội nghị có hơn 100 cán bộ là lãnh đạo chủ chốt của hai Bộ Tư pháp Việt Nam và Vương quốc Campuchia; lãnh đạo các Sở Tư pháp và cơ quan thi hành án 10 tỉnh của Việt Nam và đại diện các cơ quan đảm nhận công tác tư pháp của 9 tỉnh thuộc Vương quốc Campuchia có chung đường biên giới.

Về phía tỉnh Tây Ninh, dự hội nghị có Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Văn Chiến.

Phát biểu khai mạc, ông Lê Thành Long nhấn mạnh, hội nghị này có ý nghĩa hết sức quan trọng, tạo động lực mới tăng cường hợp tác giữa hai ngành Tư pháp Việt Nam và Campuchia nói chung, giữa các cơ quan Tư pháp trên đường biên hai nước nói riêng, góp phần vào sự phát triển thịnh vượng, thúc đẩy quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài, đáp ứng nguyện vọng của nhân dân hai nước, vì hoà bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới. 

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Campuchia Ăng Vong Vathana phát biểu tại hội nghị.

Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm cho biết, trong quá trình phát triển, các cấp chính quyền, ngành chức năng tỉnh Tây Ninh luôn quan tâm thực hiện tốt công tác đối ngoại, hợp tác với chính quyền, lực lượng vũ trang và nhân dân 3 tỉnh giáp biên thuộc Vương quốc Campuchia.

Các hoạt động hợp tác nổi bật gồm tương trợ tư pháp về nhận, yêu cầu uỷ thác tư pháp của toà án trong lĩnh vực dân sự, hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài; hợp tác thương mại, văn hoá, du lịch; quy tập hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam hy sinh ở Campuchia; công tác phân giới cắm mốc; phòng, chống tội phạm, bảo vệ biên giới; tích cực phối hợp giải quyết có hiệu quả những việc nảy sinh trên tuyến biên giới, góp phần củng cố tình đoàn kết, hữu nghị láng giềng, xây dựng đường biên giới hoà bình, ổn định, thúc đẩy KT-XH khu vực biên giới của Tây Ninh và các tỉnh giáp biên thuộc Vương quốc Campuchia không ngừng phát triển.

Đại diện Bộ Tư pháp Việt Nam và Bộ Tư pháp Campuchia ký kết Chương trình hợp tác năm 2017 - 2018.

Tại hội nghị, các đại biểu đã trao đổi, thảo luận về tình hình hợp tác chung giữa hai Bộ Tư pháp; việc thực hiện Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự và Hiệp định về dẫn độ giữa Cộng hoà XHCN Việt Nam và Vương quốc Campuchia; công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, hoà giải ở cơ sở, trợ giúp pháp lý cho người dân vùng biên. Đồng thời, các đại biểu cũng đã đưa ra những đề xuất hợp tác tư pháp trong thời gian tới giữa các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam - Campuchia.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Lê Thành Long trao quà cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Campuchia Ăng Vong Vathana.

Hội nghị thống nhất, Bộ Tư pháp hai nước sẽ tích cực, chủ động triển khai có hiệu quả Bản ghi nhớ về hợp tác pháp luật và tư pháp giữa Việt Nam và Campuchia. Các cơ quan hữu quan của hai nước tích cực triển khai thực hiện hiệu quả Hiệp định tương trợ tư pháp về dân sự, Hiệp định dẫn độ đã được ký kết; báo cáo các cấp có thẩm quyền, sớm hoàn tất thủ tục nội bộ để Hiệp định tương trợ tư pháp về hình sự và Hiệp định chuyển giao người bị kết án phạt tù, ký ngày 20.12.2016, có hiệu lực và phối hợp thực hiện tốt các hiệp định này sau khi có hiệu lực.  

Hai bên tiếp tục triển khai thực hiện việc trợ giúp pháp lý cho người dân vùng biên; tăng cường phối hợp tuyên truyền, giáo dục nhân dân hai nước sinh sống tại khu vực biên giới nâng cao ý thức chấp hành luật pháp của mỗi nước.

Các cơ quan thực hiện công tác tư pháp ở các tỉnh vùng biên giới hai nước Việt Nam - Campuchia chủ động kết nối, triển khai các hoạt động hợp tác pháp luật và tư pháp, tăng cường các cuộc trao đổi, chia sẻ chuyên môn dưới nhiều hình thức, nghiên cứu, đề xuất nội dung hợp tác về pháp luật và tư pháp vào thoả thuận/bản ghi nhớ hợp tác chung giữa các địa phương vùng biên giới Việt Nam - Campuchia.

Hội nghị cũng nhất trí sẽ tổ chức hội nghị tư pháp các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam - Campuchia lần thứ hai tại Campuchia vào thời gian thích hợp trong năm 2019.

Ký kết Bản ghi nhớ hợp tác giữa Học viện Tư pháp thuộc Bộ Tư pháp Việt Nam và Học viện Đào tạo tư pháp Hoàng gia thuộc Bộ Tư pháp Campuchia.

Kết thúc hội nghị, hai bên tiến hành ký kết Chương trình hợp tác năm 2017 - 2018 giữa hai Bộ Tư pháp Việt Nam - Campuchia và Bản ghi nhớ hợp tác giữa Học viện Tư pháp thuộc Bộ Tư pháp Việt Nam và Học viện Đào tạo tư pháp Hoàng gia thuộc Bộ Tư pháp Campuchia. 

Trúc Ly