Một khách du lịch đến gặp cụ già râu tóc bạc phơ đang ngồi dưới bóng cây trắc bá và hỏi:

- Xin lỗi! Cả đời cụ sống trong làng này phải không ạ?

- Cho đến bây giờ cuộc đời tôi đâu đã hết!

***

Một khách du lịch hỏi một người dân ở Tel Aviv:

- Khách sạn nào lớn nhất ở đây?

- Nghị viện. Mỗi ngày có 2.000 dân biểu tới ngủ ở đó!

***

Mâu thuẫn

- Người Âu Châu uống rượu với những cung cách mâu thuẫn kinh khủng.

- Tại sao lại nói thế?

- Còn không phải à, họ uống rượu nóng như loại uých-ky lâu năm, nhưng khi uống lại thêm đá vào làm cho nó nhạt đi rồi vắt chanh làm chua, thêm đường vào cho hoá ngọt. Họ giơ ly rượu lên chúc mừng sức khoẻ của anh nhưng rồi lại dốc rượu vào miệng của họ.

***

Tôi là nai

Vị bá tước nọ tuổi đã cao mắt kém nhưng vẫn thích săn nai. Vì người hầu cận sợ bá tước bắn trúng mình nên đã viết mấy chữ: "Tôi không phải là nai" lên áo. Nào ngờ, anh ta vẫn bị bá tước cho một phát vào chân. Người hầu nhăn nhó hỏi bá tước: "Bá tước không trông thấy hàng chữ trên lưng tôi sao?"

Bá tước dán sát mắt xuống người anh chàng xấu số rồi lẩm bẩm: "Chà, ban nãy tôi lại đọc thấy: "Tôi là nai" mới chết chứ!"

TT (st)