Người cháu gái bèn xuống giường và đến vén màn cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Cô rất lấy làm ngạc nhiên khi trông thấy con chim hoàng oanh của bà cô mình đang xoè đôi cánh đập mạnh vào kính cửa sổ.

Vào năm 1950, một cụ bà hiền lành sống tại thị trấn Hemingtage, bang Tennessee, Mỹ được nhiều bạn láng giềng cảm mến và gọi cụ một cách thân mật là cụ Tess. Cụ sống cô đơn trong một căn nhà cũ kỹ nên nuôi một con mèo và một con chim hoàng oanh để làm bầu bạn. Người ta không biết cụ có con cái gì không ngoại trừ người cháu gái ở cách nhà cụ vài trăm mét thường hay tới lui thăm viếng.

Một đêm nọ, vợ chồng người cháu gái bị đánh thức bởi tiếng động lạ ở bên ngoài cửa. Người chồng lười biếng bảo: “Gió phe phẩy cành lá các cây kiểng ngoài sân đó mà” - rồi trùm chăn tiếp tục ngủ.

Tuy nhiên tiếng động càng ngày càng dồn dập và khẩn cấp hơn. Người cháu gái bèn xuống giường và đến vén màn cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Cô rất ngạc nhiên khi trông thấy con chim hoàng oanh của bà cô mình đang xoè đôi cánh đập mạnh vào kính cửa sổ. Cô giục chồng: “Chắc có việc gì xảy ra ở nhà cô của mình nên con chim hoàng oanh mới bay đến vỗ cửa nhà mình một cách khẩn cấp như thế”. Người chồng vội vàng đưa vợ đến nhà người cô trong khi con chim hoàng oanh đã sải cánh rớt xuống khung cửa sổ mà chết vì quá kiệt sức.

Đến nơi, hai vợ chồng người cháu mới phát giác cụ Tess bị ngã, nằm bất tỉnh trên sàn nhà, mình bê bết máu. Họ vội đưa cụ Tess đến bệnh viện cấp cứu.

TT (st)